Художественная литература

Издание на английском языке.

Ваш английский чахнет в бетонных джунглях? Дайте ему шанс расцвести в "Таинственном саду" Фр. Бернетт! Эта проверенная временем книга познакомит вас с живым и непосредственным английским языком.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт - английская писательница, знаменитый автор книг для детей (например, "Маленького лорда Фаунтлероя"). Она хлебнула немало горя в детстве, но, благодаря неутомимому труду, сумела сколотить состояние своими рассказами и книгами. "Таинственный сад" рассказывает о судьбе Мэри Леннокс, избалованной девочки, попавшей из колониальной Индии в сельскую Англию. Загадочное старинное поместье, нелюдимый дядя-вдовец, прекрасный сад, запертый навечно, ждут, пока вы разгадаете их тайны!

Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь английским языком Фр. Бернетт и йоркширским акцентом её героев в оригинале!

Люси Монтгомери — канадская писательница, ставшая знаменитой благодаря серии пронзительных книг о рыжеволосой девочке-сироте.
Главная героиня произведения "Энн из Зеленых Мезонинов" Энн Ширли всегда была очень жизнерадостной и разговорчивой девочкой с богатой фантазией. За свою недолгую жизнь она успела изведать горечь потери и столкнуться с жестокостью и подлостью людей, но, несмотря на это, оставалась все такой же доброй и внимательной к окружающим. Волею судеб она оказывается в семье Катберт и получает шанс на новую жизнь, полную удивительных открытий и верных друзей.

Текст произведения дан в оригинале в неизменном виде.

1984 (англ). Orwell George.
Нет лучшего способа для изучения иностранного языка, чем чтение книг в оригинале. Именно так можно прочувствовать всю мелодику слов, фраз и предложений, узнать множество новых слов и выражений, закрепить правила грамматики и орфографии, а также самому, без помощи переводчика, проникнуть в замысел автора и разгадать шифры, спрятанные в произведении.
Легендарная антиутопия Джорджа Оруэлла, помимо увлекательной литературной составляющей, знаменита ещё и тем, что благодаря безудержной фантазии писателя, изобилует необычными словесными оборотами и оригинальными словами, которые до этого не использовались, либо применялись в другом значении. Придуманный Оруэллом "новояз" (newspeak) стал знаменит во всём мире и прочно вошёл в употребление в разных странах.

Отважный и хитрый кот, способный сразить свирепого великана, девушка с чистым сердцем, сумевшая преодолеть все невзгоды и отыскать своего принца, а также маленькая девочка, которая, невзирая на опасность, отправилась через темный лес, чтобы навестить бабушку - все они ждут вас. Они готовы рассказать вам свою историю и отправиться вместе с вами в увлекательное путешествие по самым известным мировым сказкам. В данное издание вошли сказки, любимые читателями по всему миру: "Кот в сапогах", "Золушка" и "Красная шапочка".
Издание предназначено для учащихся начальной школы. Тексты адаптированы для уровня A1 (Elementary). На каждой странице дан небольшой словарь, включающий слова, которые могут вызвать затруднения. Книга подойдет как для чтения с родителями, так и для самостоятельного чтения.
Для младшего школьного возраста.

Удивительная волшебная страна, описанная знаменитым английским писателем Льюисом Кэрроллом в сказке "Алиса в стране чудес", распахивает перед вами свои двери, а девочка по имени Алиса готова взять вас за руку и провести по самым потаенным ее уголкам. Вы сможете поучаствовать в чаепитии, которое длится до бесконечности, поиграть в крокет с королевой, а также познакомиться с чеширским котом, который, даже не сомневайтесь, одарит вас широкой улыбкой. Но помните, тут все не то, чем кажется!

Издание предназначено для учащихся начальной школы. Тексты адаптированы для уровня A1 (Elementary). На каждой странице дан небольшой словарь, включающий слова, которые могут вызвать затруднения. Книга подойдет как для чтения с родителями, так и для самостоятельного чтения.

Люис Кэрролл - английский писатель, создавший свой собственный жанр, названный "парадоксальная литература" и подаривший миру произведения, которые и по сей день остаются самыми любимыми среди читателей всех возрастов. "Алиса в стране чудес" и "Алиса в зазеркалье", рассказывает о девочке по имени Алиса, оказавшейся в удивительной стране, столь не похожей на привычный нам мир. Здесь еда и напитки могут заставить вас уменьшиться или увеличиться, коты улыбаются и исчезают прямо у вас на глазах, чаепитие длится вечно, а все обитатели слегка сумасшедшие. Страна, в которой с каждой минутой все становится "чудесатее и чудесатее".
Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь любимыми произведениями Льюиса Кэрролла в оригинале!

Издание на английском языке. Глаза наливаются красным от плохих переводов? Читайте "Дракулу" в оригинале! Брэм Стокер откроет перед вами мир обволакивающего ужаса столкновения со сверхъестественным. "Дракула" - один из первых романов о вампирах. Он подарил бессмертную славу Брэму Стокеру и породил целую плеяду подражателей. Вместе с героями вы столкнетесь с могучей нежитью в Викторианские времена, когда само слово "вампир" ещё не было на слуху. Слог Стокера тягуч и многословен, но ему, как никому другому, удается создать липкое ощущение страха и бессилия. Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь готическим хоррором Брэма Стокера в оригинале!

Люис Кэрролл - английский писатель, создавший свой собственный жанр, названный "парадоксальная литература" и подаривший миру произведения, которые и по сей день остаются самыми любимыми среди читателей всех возрастов. "Алиса в стране чудес" и "Алиса в зазеркалье", рассказывает о девочке по имени Алиса, оказавшейся в удивительной стране, столь не похожей на привычный нам мир. Здесь еда и напитки могут заставить вас уменьшиться или увеличиться, коты улыбаются и исчезают прямо у вас на глазах, чаепитие длится вечно, а все обитатели слегка сумасшедшие. Страна, в которой с каждой минутой все становится "чудесатее и чудесатее".
Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь любимыми произведениями Льюиса Кэрролла в оригинале!

Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вместе с Алисой вниз по кроличьей норе в Страну чудес, где вас ждут увлекательные приключения, неожиданные встречи с необычными существами, безумное чаепитие и даже суд!
Читайте в оригинале классическую повесть Льюиса Кэрролла о приключениях маленькой девочки "Алиса в Стране чудес". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы быстро расширите свой словарный запас, а также усвоите употребительные грамматические конструкции и устойчивые выражения.
Издание адресовано всем, кто хочет совершенствовать свои знания и читать литературу на языке оригинала.
Адаптация текста, перевод Матвеева С.А.

Гордость не позволяет вам читать английские книги в адаптации? Предубеждены против сокращений? Тогда ознакомьтесь с шедевром Джейн Остен в оригинале! "Гордость и предубеждение" – роман нравов, рассказывающий о неравной любви аристократа и девушки из семьи небогатого дворянина, которому отчаянно необходимо пристроить куда-нибудь пять своих дочерей. Эта история любви вот уже два столетия находит себе преданных поклонников. Впрочем, не последнюю роль в этом играет мягкий юмор Д. Остен, её неповторимая авторская черта.
Джейн Остен – одна из первых английских писательниц и по значению, и по хронологии. Слог её изящен и ироничен. Хотя она росла в том же мире сословных предрассудков конца XIX в., что и её герои, она легко возносится над ним. Облик этого общества, сатира над которым начинается буквально с первого предложения романа, Д. Остен выписала тщательно и с большой любовью. Сюжет книги не так уж сложен, но это с лихвой восполняет её мастерское владение стилем.
Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь английским языком в оригинале!

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой английский язык по уникальной методике вместе с культовым романом Джорджа Оруэлла "1984". Общество будущего основано на власти одной партии, на единой непререкаемой идеологии, пропаганде, тотальном контроле общественной и частной жизни и подавлении любого инакомыслия. Главный герой работает в Министерстве правды, но втайне не разделяет партийную идеологию. Есть ли у него шанс выбрать свой собственный путь или Большой Брат снова победил? Полный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим ссылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за романом, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем. В конце книги помещен англо-русский словарик, содержащий лексику романа. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

Alice’s adventures in Wonderland. Carroll Lewis.
В 1865 году впервые была опубликована сказка, которая впоследствии стала знаменитой на весь мир. Когда английский математик Чарльз Доджсон (настоящее имя Льюиса Кэрролла) развлекал занятными историями дочку своих друзей, маленькую Алису Лидделл, ему и в голову не могло прийти, что его литературная импровизация воплотится в полноценное произведение и найдёт такой горячий отклик в сердцах читателей всех возрастов.
"Алиса в стране чудес" – это настоящий кладезь тонкой иронии, искромётного, мудрого юмора и метких наблюдений; это обаятельные, чудаковатые персонажи и невероятные, захватывающие события.
Книга выдержала огромное количество переводов на разные языки. Существует несколько версий переводов "Алисы" на русский язык. Но истинную прелесть и очарование этой чудесной сказки можно ощутить, лишь прочитав её в оригинале. Произведение изобилует изящной игрой слов, народными английскими пословицами, поговорками и детскими песенками, цитатами из мировой литературы.
Читая "Алису в стране чудес" в оригинале можно не только существенно подтянуть знание английского языка, но и получить истинное удовольствие от безупречной классической прозы.

Скотный двор. Оруэлл Д.
"Скотный двор" – сатирическая притча Джорджа Оруэлла, рассказывающая о домашних животных, восставших против фермера в надежде построить общество, в котором не будет места жестокости и неравенству. Однако одна тирания сменилась другой, а вожделенное светлое будущее теперь кажется еще более недосягаемым, чем прежде.
Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.

Добро пожаловать в Новый Лондон, где каждый на своем месте и где все счастливы. Однако эта утопия лишь ширма, за которой скрываются страшные секреты идеального на первый взгляд общества, жизнь которого проходит в "золотой клетке".
Текст романа Олдоса Хаксли "О дивный новый мир" снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.

"Мартин Иден" - один из самых известных романов Джека Лондона.
Эта книга - о силе любви, личности и воле. Главный герой Мартин Иден, обычный парень из простой семьи и бывший моряк, влюбляется в девушку из богатой семьи. Осознавая, насколько они разные, молодой человек принимает решение измениться и стать благороднее, лучше и умнее. Стремление добиться любимой не только меняет Мартина как человека, но и приводит его к переосмыслению своих ценностей и желаний... Текст произведения адаптирован и сопровождается грамматическим комментарием и словарем, который содержит все слова, встречающиеся в произведении. Таким образом, книга подойдет читателям с любым уровнем владения английским языком.
Адаптация текста и словарь С.А. Матвеева.

В серии "Эксклюзивное чтение на английском языке" вы найдете лучшую классику на английском языке, сможете познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала. Роман "Мартин Иден" повествует о простом юноше, который кардинально меняет свогю жизнь и преобразовывается как личность ради того, чтобы добиться сердца возлюбленной. Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.

"Клуб самоубийц" известного шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона представляет собой сборник из трех интригующих детективных рассказов. А именно: "История одного молодого человека с пирожками", "Рассказ про доктора и про домашний сундук", а также "Приключение с извозчиками".
Текст произведения сокращен и незначительно адаптирован, снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком (А1, А2, В1, В2, С1, С2).

Ваша кровь стынет от упоминания английского? Ваши длинные зубы стучат от негодования, стоит вам завидеть английский текст, а глаза наливаются красным? "Дракула" ставит крест на этом досадном недуге! С "Дракулой" вы легко справляетесь с английским текстом, ведь все слова из текста вошли в словарь книги. Оригинальное произведение адаптировано и незначительно сокращено, чтобы богатый архаизмами язык Брэма Стокера стал ощутимо доступнее для читателя. Текст подготовил Сергей Александрович Матвеев, опытный автор множества популярных пособий. Адаптированная книга подойдет для любого уровня владения английским языком. "Дракула" — одна из наиболее ярких жемчужин готического романа. Эта книга сформировала каноничный образ вампира, каким его знаем мы. Она рассказывает о таинственном графе Дракуле, и о компании друзей, объединивших усилия, чтобы спасти своих любимых от смертельного недуга. Удастся ли им одолеть Дракулу с помощью могучего доктора Ван Хельсинга? Прикоснитесь к блестящему образцу хоррора, чтобы узнать!

В книгу вошел адаптированный текст романа "Джейн Эйр" писательницы Шарлотты Бронте. Это история благородной девушки, несмотря ни на что оставшейся верной своей любви и идеалам. Это книга о стойкости, об обманутых надеждах и неожиданных поворотах судьбы.
Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.

Артур Конан Дойл - английский писатель, подаривший миру Шерлока Холмса, приключениями которого и по сей день продолжают наслаждаться читатели по всему миру.
В этот сборник вошли такие известные произведения как "Этюд в багровых тонах", "Союз рыжих", "Человек с рассеченной губой", а также другие рассказы, которые входят в сборник "Возвращение Шерлока Холмса".
Текст произведений сокращен и незначительно адаптирован, снабжен грамматическим комментарием и словарем. Издание подойдет читателям с любым уровнем владения языком.
Адаптация текста, комментарии и словарь С.А. Матвеева

Лаймен Фрэнк Баум - классик детской литературы, автор легендарного цикла сказок о стране Оз. Текст адаптировал Сергей Александрович Матвеев, автор популярных пособий с многолетним опытом.
В книге собраны основные сказки цикла, рассказывающие о приключениях Дороти. Дети и взрослые с интересом читают эти книги уже более ста лет: вместе с Дороти вы подружитесь очаровательным Волшебником, сразитесь с ужасными Гаргойлями, и пройдете вдоль и поперёк всю чудесную страну Оз!
Текст сокращен и адаптирован таким образом, чтобы читать его было легко и просто. Книга снабжена грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова из текста. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения иностранным языком.
Книга напечатана на бумаге приглушенного белого цвета с приятной фактурой. Небольшой формат позволяет легко брать книгу с собой и наслаждаться изучением английского языка даже в дороге.
Адаптация текста, комментарии и словарь: С. А. Матвеев.